1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=পর্ব 11=

3
00:02:05,260 --> 00:02:07,900
মনে হচ্ছে মাস্টার ইউ
এবার আপনার নাম পরিষ্কার করতে পারছি না।

4
00:02:11,130 --> 00:02:13,570
আমার পালক পিতা নিজেকে উৎসর্গ করেছেন
মু গোষ্ঠীকে আনার জন্য

5
00:02:14,010 --> 00:02:14,980
লি সম্প্রদায়ে ফিরে যান।

6
00:02:15,030 --> 00:02:16,260
তিনি অনুশোচনা ছাড়াই এর জন্য মারা যেতেন।

7
00:02:16,260 --> 00:02:17,100
আমি দ্বারা আকৃতি করা হয়েছে

8
00:02:17,410 --> 00:02:19,220
আমার পালক পিতার কথা
শৈশব থেকে

9
00:02:19,220 --> 00:02:21,220
মু গোষ্ঠীকে সর্বদা অন্য সবার উপরে রাখুন।

10
00:02:21,350 --> 00:02:22,270
আমার পালক পিতার পর

11
00:02:22,270 --> 00:02:23,980
সেই বিশ্বাসঘাতক নি ঝের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা হয়েছিল,

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,010
আমি অপমান এবং কষ্ট সহ্য করেছি,

13
00:02:26,010 --> 00:02:26,980
এবং ময়লা মত জট

14
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
ইউ হুইয়িন এবং জিয়াং কিয়ানজিন।

15
00:02:28,980 --> 00:02:31,220
মিঃ মিউ এর ফিরে আসার অপেক্ষায় সবাই।

16
00:02:31,780 --> 00:02:32,690
অপ্রত্যাশিতভাবে,

17
00:02:32,690 --> 00:02:33,890
স্বর্গ শুধু,

18
00:02:34,130 --> 00:02:35,450
এবং মিঃ মু, আপনি নিরাপদ এবং সুস্থ।

19
00:02:37,380 --> 00:02:38,260
এখন পালক পিতা

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,450
অবশেষে শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারেন।

21
00:02:42,980 --> 00:02:44,170
কাল রাতে শুনলাম

22
00:02:45,380 --> 00:02:47,220
কেউ নিক্ষেপ করেছে
এল্ডার কিউ এর মেমোরিয়াল ট্যাবলেট

23
00:02:48,100 --> 00:02:49,410
ক্লিফ বন্ধ

24
00:02:51,980 --> 00:02:53,660
এটা অবশ্যই সেই বখাটে লি ই এর কাজ।

25
00:02:53,660 --> 00:02:54,540
কখনো ভাবিনি,

26
00:02:54,540 --> 00:02:56,170
সে এমন ঘৃণ্য কাজ করবে,

27
00:02:56,170 --> 00:02:57,320
ক্ষমার অযোগ্য কাজ।

28
00:02:57,320 --> 00:02:58,220
মিঃ মু,

29
00:02:58,220 --> 00:02:59,410
তোমার তখনই তাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

30
00:02:59,610 --> 00:03:00,540
তার অঙ্গ থেকে অঙ্গ ছিঁড়ে।

31
00:03:14,010 --> 00:03:14,850
যথেষ্ট।

32
00:03:15,340 --> 00:03:16,180
উঠো।

33
00:03:17,690 --> 00:03:18,820
মিঃ মু.

34
00:03:18,820 --> 00:03:19,660
তুমি গুয়ানিউ,

35
00:03:19,800 --> 00:03:22,130
আপনি শেষ ব্যক্তি জানেন
আমার তিন ধাপের মধ্যে কে এসেছে?

36
00:03:22,500 --> 00:03:24,380
তাদের কবর ইতিমধ্যেই অতিবৃদ্ধ।

37
00:03:26,890 --> 00:03:29,220
আমি আপনার প্রতি সম্পূর্ণ অনুগত, মি. মু.

38
00:03:29,440 --> 00:03:30,780
স্বর্গ এবং পৃথিবী সাক্ষ্য দিতে পারে।

39
00:03:31,570 --> 00:03:33,260
আমার জন্য যদি তোমার কোন কাজে লাগে,

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,340
আমি অবশ্যই করব

41
00:03:34,340 --> 00:03:35,570
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে তোমাকে সেবা করি,

42
00:03:36,010 --> 00:03:38,100
এমনকি মৃত্যু পর্যন্ত।

43
00:03:38,100 --> 00:03:38,940
খুব ভালো।

44
00:03:40,060 --> 00:03:41,100
তারপর আমি গণনা করা হবে

45
00:03:41,380 --> 00:03:44,100
এখন থেকে আপনার প্রতিভা, মিস্টার আপনি.

46
00:03:50,660 --> 00:03:51,500
একটু চা খাও।

47
00:04:14,290 --> 00:04:15,450
ধন্যবাদ, মিউ.

48
00:04:25,170 --> 00:04:27,020
আমি আজ রাতে আপনাদের সবাইকে এখানে ডেকেছি

49
00:04:27,220 --> 00:04:29,540
কারণ বিপর্যয় নেমে আসে,
এবং আমার ভবিষ্যত অনিশ্চিত হয়ে ওঠে।

50
00:04:29,900 --> 00:04:31,220
আমি জানি তোমরা সবাই অনুগত,

51
00:04:31,460 --> 00:04:32,850
কিন্তু আমি সহ্য করতে পারি না
তোমাকে আমার সাথে টেনে নিয়ে যাও।

52
00:04:33,020 --> 00:04:33,900
অনেক ভাবনার পর,

53
00:04:34,050 --> 00:04:35,610
আমি আমার সমস্ত সঞ্চয় ভাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

54
00:04:35,610 --> 00:04:37,170
তোমাদের প্রত্যেকের মধ্যে

55
00:04:37,370 --> 00:04:38,340
যত্ন নিন, সবাই।

56
00:04:39,050 --> 00:04:40,980
গুরু আপনি, কি হচ্ছে?

57
00:04:41,250 --> 00:04:43,540
অতর্কিত হামলায় ব্যর্থ হন প্রধান
বেইচেনের ছয়টি সম্প্রদায়

58
00:04:43,980 --> 00:04:45,050
এবং পরাজিত হয়ে পালিয়ে গেল।

59
00:04:45,250 --> 00:04:46,370
ক্ষোভে ও লজ্জায়,

60
00:04:46,370 --> 00:04:47,210
তিনি আসলে...

61
00:04:47,700 --> 00:04:49,850
তিনি প্রতিটি বেদীর আদেশ দিলেন
নিরপরাধ গ্রামবাসীকে ধরে

62
00:04:49,850 --> 00:04:51,490
মৃতদেহ দাসদের পরিমার্জিত করতে।

63
00:04:51,490 --> 00:04:53,050
- কি?
- লাশ দাস?

64
00:04:53,700 --> 00:04:55,610
একটি মৃতদেহ দাস পরিশোধন শিল্প

65
00:04:56,460 --> 00:04:57,660
নিতান্তই জঘন্য।

66
00:04:57,850 --> 00:04:59,050
যদি সে এটা করার সাহস করে,

67
00:04:59,460 --> 00:05:02,140
আমি স্বর্গ নিজেই ভয় করছি
আমাদের আঘাত করবে।

68
00:05:02,140 --> 00:05:04,490
এছাড়া লাশ দাস হলে
পৃথিবীতে ফিরে আসা,

69
00:05:04,490 --> 00:05:07,100
সব জিয়াংহু সম্প্রদায়
আমাদের বিরুদ্ধে উঠবে।

70
00:05:07,370 --> 00:05:08,250
ততক্ষণে,

71
00:05:08,700 --> 00:05:11,580
সেখানে অবশ্যই আরেকটি রক্তপাত হবে।

72
00:05:12,290 --> 00:05:14,930
আমি আমার ভাইদের ছেড়ে দিতে সহ্য করতে পারি না
আমার সাথে মারা

73
00:05:15,930 --> 00:05:17,730
এই সোনা-রূপা নেওয়ার পর,

74
00:05:18,340 --> 00:05:19,900
শুধু ভবিষ্যতের জন্য আপনার পরিকল্পনা করুন।

75
00:05:20,340 --> 00:05:21,180
পরিকল্পনা?

76
00:05:21,720 --> 00:05:23,140
আমরা, এল্ডার কিউয়ের পুরানো অনুসারী,

77
00:05:23,270 --> 00:05:24,980
দীর্ঘ একটি কাঁটা হয়েছে
প্রধানের পাশে।

78
00:05:25,100 --> 00:05:26,170
আমাদের উপর হামলা হলে,

79
00:05:26,340 --> 00:05:27,220
আমরা প্রথম হব

80
00:05:27,220 --> 00:05:28,460
নেকড়েদের কাছে নিক্ষেপ করা

81
00:05:28,610 --> 00:05:29,450
বছর আগে,

82
00:05:29,580 --> 00:05:31,100
সাবেক প্রধান Nie Hengcheng

83
00:05:31,610 --> 00:05:32,810
এই মৃতদেহ দাসদের পরিমার্জিত

84
00:05:33,700 --> 00:05:35,340
এবং সবাইকে আতঙ্কের মধ্যে ফেলে দিন।

85
00:05:35,340 --> 00:05:36,580
অর্ধেক সম্প্রদায় হতাহত হয়.

86
00:05:37,580 --> 00:05:38,420
আর এখন,

87
00:05:38,850 --> 00:05:40,490
আমরা কি সর্বনাশ
একই ভুল পুনরাবৃত্তি?

88
00:05:41,850 --> 00:05:43,980
সেই মৃতদেহ দাস, সেই অপ্রাকৃতিক নোংরামি,

89
00:05:44,250 --> 00:05:46,490
Nie বংশের কাজ ছিল
তাদের শত্রুদের নির্মূল করতে।

90
00:05:46,700 --> 00:05:48,850
দুঃখের বিষয়, সম্প্রদায়ের মধ্যে কেউ নেই
নিই গোষ্ঠীকে সংযত করতে পারে।

91
00:05:49,260 --> 00:05:50,290
মিঃ মিউ যদি এখনও এখানে থাকতেন...

92
00:05:50,290 --> 00:05:51,460
মিঃ মু বেঁচে থাকলে,

93
00:05:51,460 --> 00:05:53,050
তিনি কখনই প্রধানকে যেতে দেননি
এইভাবে বিশৃঙ্খলা চালান!

94
00:05:53,810 --> 00:05:54,900
তাকে প্রধান বলবেন না।

95
00:05:55,250 --> 00:05:56,140
সেই পুরো পরিবার

96
00:05:56,290 --> 00:05:58,290
বিশ্বাসঘাতক যারা চুরি করেছে
মু বংশের উত্তরাধিকার!

97
00:05:58,290 --> 00:06:00,810
এটা দুঃখের বিষয় যে মিঃ মু অনেক আগেই হারিয়ে গেছেন।

98
00:06:01,100 --> 00:06:04,340
মনে হয় আপনারা সবাই ধরে আছেন
উচ্চ সম্মানে মু বংশ।

99
00:06:05,050 --> 00:06:05,890
যদি

100
00:06:06,900 --> 00:06:08,660
ইয়াং মাস্টার নিরাপদে ফিরে আসেন,

101
00:06:09,580 --> 00:06:10,700
তুমি কি করবে?

102
00:06:15,190 --> 00:06:16,700
তুমি গুয়ানিউ,
কিংলং বেদির মাস্টার,

103
00:06:16,850 --> 00:06:18,580
মিঃ মু এর প্রত্যাবর্তনকে স্বাগত জানাতে নমস্কার।

104
00:06:30,050 --> 00:06:30,930
W... কি?

105
00:06:36,290 --> 00:06:37,130
তরুণ মাস্টার।

106
00:06:37,620 --> 00:06:38,500
মু বংশের প্রতিষ্ঠাতা

107
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
লি সেক্ট প্রতিষ্ঠা করেন

108
00:06:40,750 --> 00:06:42,290
পার্থিব বিষয় থেকে বিচ্ছিন্ন করা

109
00:06:42,850 --> 00:06:44,900
এবং শিষ্যদের একে অপরকে সাহায্য করুন৷

110
00:06:46,050 --> 00:06:47,290
এবং সম্মান এবং অসম্মান ভাগ.

111
00:06:48,290 --> 00:06:49,490
কিন্তু এখন, Nie Zhe

112
00:06:49,900 --> 00:06:51,220
সমস্ত নীতির বিরুদ্ধে কাজ করে।

113
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
তিনি নিষ্ঠুর এবং গুণহীন,

114
00:06:53,420 --> 00:06:54,930
সহশিষ্যদের জীবনকে উপেক্ষা করা

115
00:06:55,920 --> 00:06:57,370
এবং লি সম্প্রদায়কে সমস্যায় ফেলেছে।

116
00:06:58,290 --> 00:06:59,130
মু গোত্র

117
00:07:00,730 --> 00:07:01,930
পাশে দাঁড়াবে না!

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,850
যারা অনুসরণ করতে চান না মিউ

119
00:07:06,100 --> 00:07:07,730
স্বর্ণ নিতে এবং আপনার নিজের উপর ছেড়ে যেতে পারে.

120
00:07:07,830 --> 00:07:09,220
মিঃ মু আপনার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবে না।

121
00:07:11,290 --> 00:07:12,250
থ... এই...

122
00:07:18,720 --> 00:07:20,540
আমার পালক পিতার
মৃত্যুবার্ষিকী কাছাকাছি।

123
00:07:20,810 --> 00:07:23,700
দেখতে Nie Zhe এর মতো
অন্য শুদ্ধি শুরু করতে চলেছে৷

124
00:07:32,660 --> 00:07:34,810
বিশ্বাসঘাতক নী নিশ্চিহ্ন করুন
এবং মু গোষ্ঠী পুনরুদ্ধার করুন!

125
00:07:36,140 --> 00:07:38,540
বিশ্বাসঘাতক নী নিশ্চিহ্ন করুন
এবং মু গোষ্ঠী পুনরুদ্ধার করুন!

126
00:07:38,850 --> 00:07:41,250
বিশ্বাসঘাতক নী নিশ্চিহ্ন করুন
এবং মু গোষ্ঠী পুনরুদ্ধার করুন!

127
00:07:41,540 --> 00:07:43,810
বিশ্বাসঘাতক নী নিশ্চিহ্ন করুন
এবং মু গোষ্ঠী পুনরুদ্ধার করুন!

128
00:07:44,290 --> 00:07:46,700
বিশ্বাসঘাতক নী নিশ্চিহ্ন করুন
এবং মু গোষ্ঠী পুনরুদ্ধার করুন!

129
00:07:46,980 --> 00:07:49,610
বিশ্বাসঘাতক নী নিশ্চিহ্ন করুন
এবং মু গোষ্ঠী পুনরুদ্ধার করুন!

130
00:07:53,340 --> 00:07:54,780
এত দ্রুত আত্মসমর্পণ করলেন?

131
00:07:56,540 --> 00:07:57,810
মু কিংইয়ানের মতো দেখতে

132
00:07:58,340 --> 00:08:00,250
সত্যিই কিছু চতুর কৌশল আছে.

133
00:08:04,050 --> 00:08:06,340
জিং নামের মেয়েটিকে ধরে ফেলো।

134
00:08:06,540 --> 00:08:08,290
আমি শীঘ্রই তার জন্য বড় ব্যবহার হবে.

135
00:08:09,340 --> 00:08:10,180
হ্যাঁ।

136
00:08:16,020 --> 00:08:18,220
আপনি Guanyue সবসময় হয়েছে
একটি মসৃণ অপারেটর,

137
00:08:18,370 --> 00:08:20,020
সকলের সাথে অনুগ্রহ কারি।

138
00:08:21,220 --> 00:08:23,050
তার আত্মসমর্পণ বিস্ময়কর নয়।

139
00:08:23,780 --> 00:08:24,900
কিন্তু অন্যরা কেন করবে

140
00:08:25,410 --> 00:08:26,810
তাদের জীবন দূরে নিক্ষেপ?

141
00:08:26,810 --> 00:08:27,660
ফেংগে।

142
00:08:30,700 --> 00:08:33,010
আপনি Mu Qingyan সম্পর্কে কি মনে করেন?

143
00:08:33,770 --> 00:08:34,940
আমি তার মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছি না।

144
00:08:35,340 --> 00:08:36,690
মু ঝেংমিং যখন জীবিত ছিলেন,

145
00:08:36,690 --> 00:08:37,610
তিনি ছিলেন মাত্র একজন যুবক।

146
00:08:38,030 --> 00:08:39,850
প্রতিদিন সে শুধু বই পড়ে
এবং ফুল বেড়েছে,

147
00:08:40,300 --> 00:08:41,650
মৃদু এবং নিরীহ মনে হচ্ছে।

148
00:08:41,980 --> 00:08:43,250
কিন্তু মু ঝেংমিং-এর মৃত্যুর পর,

149
00:08:43,890 --> 00:08:45,820
তিনি দ্রুত এল্ডার কিউয়ের দলকে সমাবেশ করেন,

150
00:08:45,960 --> 00:08:47,010
ব্লিস প্যালেসে হামলা চালায়।

151
00:08:47,580 --> 00:08:48,650
তিনি প্রায় প্রধানকে হত্যা করেছিলেন।

152
00:08:51,340 --> 00:08:53,530
সেটা মাত্র এক বছর আগের কথা।

153
00:08:55,250 --> 00:08:56,090
যে কেউ

154
00:08:56,650 --> 00:08:58,460
যিনি যা করেছেন তা সহ্য করেছেন

155
00:08:58,650 --> 00:09:00,300
অতল গহ্বরে পড়ে যেত।

156
00:09:00,580 --> 00:09:02,820
কিন্তু সে জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে আসার পথ তৈরি করেছিল।

157
00:09:04,420 --> 00:09:05,460
এটা প্রমাণ করে

158
00:09:06,130 --> 00:09:07,890
তার উপর নির্ভর করার কিছু আছে।

159
00:09:07,890 --> 00:09:09,300
সে কিসের উপর নির্ভর করছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

160
00:09:09,650 --> 00:09:10,610
যেমন আমি বলেছিলাম,

161
00:09:11,100 --> 00:09:11,980
যদি সে আসে,

162
00:09:12,100 --> 00:09:13,060
সে মারা যায়

163
00:09:22,790 --> 00:09:24,420
তারা ইতিমধ্যে নিয়ে গেছে
কিংলং বেদি।

164
00:09:26,130 --> 00:09:27,180
কখনো ভাবিনি

165
00:09:27,890 --> 00:09:29,890
মু কিংইয়ান আসলে বেশ সক্ষম।

166
00:09:30,300 --> 00:09:31,610
Nie Zhe যেমন একটি অকেজো বোকা.

167
00:09:31,980 --> 00:09:33,730
সত্যি বলতে, এটা এতটা খারাপ না।

168
00:09:33,850 --> 00:09:35,460
দু'পক্ষই অবিরাম লড়াই,

169
00:09:35,460 --> 00:09:36,580
একে অপরকে শুকিয়ে ফেলা,

170
00:09:36,580 --> 00:09:37,650
সবকিছু হারাচ্ছে।

171
00:09:37,890 --> 00:09:38,730
পারফেক্ট।

172
00:09:38,980 --> 00:09:39,820
বাবা।

173
00:09:40,980 --> 00:09:41,850
এখনই

174
00:09:41,850 --> 00:09:43,220
রাক্ষস সম্প্রদায় নিজেকে বিচ্ছিন্ন করছে।

175
00:09:43,340 --> 00:09:45,770
কেন আমরা লুকিয়ে নেই
হানহাই পর্বতমালা

176
00:09:45,770 --> 00:09:47,100
এবং এক ঝাঁকুনি পড়ে তাদের মুছে ফেলা?

177
00:09:55,020 --> 00:09:55,940
লিংবো, তুমি সাহসী।

178
00:09:56,940 --> 00:09:57,780
ইউঝি।

179
00:09:58,820 --> 00:09:59,730
ওস্তাদ।

180
00:09:59,740 --> 00:10:01,060
এই বিষয়ে আপনার মতামত কি?

181
00:10:01,740 --> 00:10:03,650
নী গোষ্ঠী রাক্ষস সম্প্রদায়কে ধরে রেখেছে
কয়েক দশক ধরে

182
00:10:05,030 --> 00:10:07,060
Nie Zhe দ্বারা সমর্থিত হয়
নি হেংচেং-এর পুরোনো অনুসারীরা।

183
00:10:07,060 --> 00:10:07,900
তার ভিত্তি শক্ত।

184
00:10:08,100 --> 00:10:09,980
মু কিংইয়ান হয়তো বাজেয়াপ্ত করেছে
কিংলং বেদি,

185
00:10:10,320 --> 00:10:12,530
কিন্তু তাদের অভ্যন্তরীণ কলহের মাত্রা
অজানা থেকে যায়।

186
00:10:12,940 --> 00:10:14,300
যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত খবর পাচ্ছি,

187
00:10:15,130 --> 00:10:15,980
আমি মনে করি

188
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
আমাদের তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়।

189
00:10:17,940 --> 00:10:19,180
যে অর্থে তোলে.

190
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
কিংলং বেদি,

191
00:10:22,010 --> 00:10:23,530
যদিও রাক্ষস সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার,

192
00:10:24,130 --> 00:10:26,610
শক্তিতে দুর্বল
এবং একা দাঁড়াতে পারে না।

193
00:10:26,610 --> 00:10:28,460
যদি Nie Zhe সঙ্গে আঘাত
অপ্রতিরোধ্য শক্তি,

194
00:10:28,980 --> 00:10:29,820
মু বংশ

195
00:10:30,180 --> 00:10:31,580
সম্ভবত নিশ্চিহ্ন করা হবে.

196
00:10:31,940 --> 00:10:32,780
এবং আপনি বলছি

197
00:10:33,200 --> 00:10:34,980
শুধু ফোকাস করবেন না
সারাদিন মার্শাল ট্রেনিং।

198
00:10:35,460 --> 00:10:38,370
একটু সময় নিন
ইউঝির মতো আরও বই পড়ুন।

199
00:10:40,730 --> 00:10:41,570
ঝাও,

200
00:10:43,610 --> 00:10:44,890
আমার সাথে হাঁটতে এসো।

201
00:10:57,650 --> 00:10:58,490
ঝাও।

202
00:10:59,180 --> 00:11:01,460
কথা দিলাম তোর খালা

203
00:11:01,890 --> 00:11:03,250
যে যতদিন বেঁচে আছি,

204
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
আমি তোমাকে নিরাপদে রাখব।

205
00:11:05,650 --> 00:11:07,980
এইবার, আমি একজন ভিলেনের ফাঁদে পড়েছিলাম,

206
00:11:08,740 --> 00:11:11,060
তোমাকে নিচে যেতে ছেড়ে
ওষুধ খুঁজতে একা পাহাড়।

207
00:11:11,610 --> 00:11:12,450
আমার আছে

208
00:11:13,130 --> 00:11:14,490
ব্যর্থ তোমার খালা।

209
00:11:16,420 --> 00:11:18,010
সে কখনই তোমার উপর রাগ করবে না।

210
00:11:18,580 --> 00:11:20,060
তুমি তার সবচেয়ে কাছের

211
00:11:20,060 --> 00:11:21,010
এবং সবচেয়ে বিশ্বস্ত।

212
00:11:21,300 --> 00:11:23,300
চাচা ঝু এর চেয়ে কাছে,
আমার বাবা-মায়ের চেয়ে কাছের।

213
00:11:23,300 --> 00:11:24,770
তোমার বন্ধন অটল, আত্মীয়ের মতো।

214
00:11:25,180 --> 00:11:26,580
মা সবসময় এটা ঈর্ষান্বিত হয়েছে.

215
00:11:28,610 --> 00:11:29,460
এছাড়া,

216
00:11:30,180 --> 00:11:32,300
যদি মাস্টার না যেতেন
প্রতি বছর Luoying ভ্যালি

217
00:11:32,300 --> 00:11:33,650
তাকে নিরাময় করতে এবং তার জীবন বজায় রাখতে,

218
00:11:33,650 --> 00:11:34,530
আপনার ভিতরের শক্তি নষ্ট করা,

219
00:11:36,030 --> 00:11:38,060
আপনি কিভাবে প্রতারিত হতে পারে
এত সহজে ভিলেনদের দ্বারা?

220
00:11:41,300 --> 00:11:42,650
প্রতি বছর গিয়ে কি লাভ?

221
00:11:43,610 --> 00:11:44,450
তোমার খালা...

222
00:11:45,420 --> 00:11:46,940
এখনও শেষ পর্যন্ত বাকি।

223
00:11:50,980 --> 00:11:52,250
ওস্তাদ।

224
00:11:53,340 --> 00:11:54,770
খালা কি বলেছিল ভুলে গেছো?

225
00:11:55,180 --> 00:11:56,490
মানুষ আসে এবং যায়।

226
00:11:56,490 --> 00:11:57,650
এটা সব ভাগ্য.

227
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
দুঃখ করার দরকার নেই।

228
00:12:00,610 --> 00:12:01,580
বুঝলাম।

229
00:12:03,130 --> 00:12:04,940
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে কিছু আছে.

230
00:12:05,220 --> 00:12:06,120
চ্যাং নিং সম্পর্কে।

231
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
সে কোথায় গেছে জানেন?

232
00:12:10,420 --> 00:12:11,850
তিনি বলেছিলেন যে তিনি জিয়াংহুতে ক্লান্ত,

233
00:12:12,150 --> 00:12:13,530
এবং একজন ধনী ব্যক্তি হিসাবে জীবনযাপন করার জন্য অবসর গ্রহণ করেন।

234
00:12:16,730 --> 00:12:17,570
ঝাও,

235
00:12:17,770 --> 00:12:18,610
আপনি

236
00:12:18,980 --> 00:12:20,130
বিশুদ্ধ চিত্ত,

237
00:12:20,150 --> 00:12:21,250
এবং আপনার প্রিয়জনের প্রতি অনুগত।

238
00:12:21,250 --> 00:12:22,580
আমি এর বিরোধিতা করি না,

239
00:12:23,130 --> 00:12:25,060
কিন্তু মানুষের হৃদয় অগাধ।

240
00:12:25,060 --> 00:12:26,220
শত্রু থেকে বন্ধু বলা কঠিন।

241
00:12:26,850 --> 00:12:27,690
এখন থেকে,

242
00:12:27,790 --> 00:12:29,650
আপনি সম্প্রদায় ছেড়ে যাবে না
অনুমতি ছাড়া

243
00:12:29,650 --> 00:12:31,300
আপনার বাবা-মাকে আপনার জন্য উদ্বিগ্ন করবেন না।

244
00:12:35,250 --> 00:12:36,090
এবং,

245
00:12:36,820 --> 00:12:38,100
কিছু মনে করবেন না আমি বকা দিচ্ছি।

246
00:12:39,130 --> 00:12:40,370
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি

247
00:12:41,530 --> 00:12:43,610
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।

248
00:12:44,060 --> 00:12:45,530
ভয়ে তুমি তোমার খালার মত হয়ে যাবে,

249
00:12:46,060 --> 00:12:47,580
একগুঁয়ে এবং চিরতরে চলে গেছে।

250
00:12:50,650 --> 00:12:52,130
সংগ্রাম 100 বছর ধরে চলে,

251
00:12:52,580 --> 00:12:53,890
অগণিত রক্তপাত ঘটাচ্ছে।

252
00:12:54,180 --> 00:12:55,700
একটি ভুল পদক্ষেপ

253
00:12:56,370 --> 00:12:58,250
শাশ্বত অভিশাপ হতে পারে.

254
00:12:58,700 --> 00:12:59,540
বুঝলে?

255
00:13:02,100 --> 00:13:02,940
আমি করি।

256
00:13:04,700 --> 00:13:05,540
আসো।

257
00:13:34,850 --> 00:13:37,530
মাস্টার অনুমান করেছেন
চ্যাং নিং এর পরিচয়?

258
00:13:41,980 --> 00:13:43,730
ঠিক আছে, আমি হস্তক্ষেপ করব না।

259
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত.

260
00:13:45,730 --> 00:13:47,700
আমার গোল্ডেন সিল্ক আর্মার শীঘ্রই চালু হচ্ছে।

261
00:13:48,180 --> 00:13:49,340
আমাকে দোকান ম্যানেজ করতে হবে

262
00:13:50,250 --> 00:13:51,490
এবং ক্রেতাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

263
00:14:05,250 --> 00:14:06,090
(ঝাও।)

264
00:14:06,220 --> 00:14:07,610
(আপনি কি ভাল আছেন?)

265
00:14:07,850 --> 00:14:09,010
(বাবা ফিরে এসে বললেন)

266
00:14:09,220 --> 00:14:10,530
(নিং চলে গেছে।)

267
00:14:10,820 --> 00:14:12,420
(সে কোথায় গিয়েছিল?)

268
00:14:12,700 --> 00:14:13,980
(আমি তাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।)

269
00:14:14,300 --> 00:14:15,530
(তার ক্ষত এখন কেমন?)

270
00:14:15,890 --> 00:14:18,420
(আমি শুধুমাত্র নিরামিষ খাবার খাই
ঠাকুরমার বাড়িতে।)

271
00:14:18,580 --> 00:14:20,700
(আমার মনে হচ্ছে আমি ভেড়াতে পরিণত হচ্ছি।)

272
00:14:21,010 --> 00:14:23,890
(আমি সত্যিই নিং এর ওয়ান্টনস কামনা করি।)

273
00:14:24,320 --> 00:14:25,770
(স্বাদ এখনো আমার ঠোঁটে লেগে আছে।)

274
00:14:26,220 --> 00:14:28,460
(আমার মুখে জল আসছে।)

275
00:14:28,770 --> 00:14:32,610
(আর কোথায় আমি ওয়ান্টন খুঁজে পেতে পারি
যে সুস্বাদু?)

276
00:14:32,820 --> 00:14:35,490
(আমার তাকে করা উচিত ছিল
রেসিপি লিখুন।)

277
00:14:37,620 --> 00:14:42,610
♪তুমি আবার আমার স্বপ্নে এসো♪

278
00:14:43,940 --> 00:14:49,970
♪এই ঠান্ডা দিনে, মদ খেয়ে মাতাল ♪

279
00:14:51,940 --> 00:14:58,690
♪জীবন বদলে যায়, হাজার মুখ পেরিয়ে যায়♪

280
00:14:59,300 --> 00:15:04,850
♪তবুও আমি তোমার কথা ভুলিনি♪

281
00:15:06,470 --> 00:15:12,120
♪ তারার নিচে,
আমি উদীয়মান সূর্যের জন্য অপেক্ষা করছি♪

282
00:15:12,760 --> 00:15:19,730
♪নদী এবং পাহাড় পেরিয়ে,
আমি বিনামূল্যে এবং প্রশস্ত ঘোরাঘুরি

283
00:15:20,630 --> 00:15:27,480
♪সমস্ত যৌবন এবং আনন্দ সহজভাবে
একটি টোস্ট নিচে সিদ্ধ করা যেতে পারে♪

284
00:15:28,000 --> 00:15:32,750
♪ দশ বছরের অশান্তি এবং দুঃখ
শুধুমাত্র একটি বাতি দিয়ে জ্বালানো যেতে পারে♪

285
00:15:34,330 --> 00:15:40,580
♪জীবন এক পলকের মধ্যে চলে যায়♪

286
00:15:41,150 --> 00:15:44,810
♪বছর দীর্ঘ হয়,
তবুও সহজ আনন্দের সংখ্যা কম হয়♪

287
00:15:44,810 --> 00:15:48,840
♪অনেক দিন হারিয়ে গেছে♪

288
00:15:48,840 --> 00:15:53,030
♪কত প্রেমিক♪

289
00:15:53,030 --> 00:15:56,600
♪একবার পাশাপাশি দাঁড়ানো
কষ্টের মধ্য দিয়ে♪

290
00:15:56,600 --> 00:15:58,050
♪শেষে♪

291
00:15:59,980 --> 00:16:02,530
আমি একবার নিংকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি তোমাকে রক্ষা করব।

292
00:16:03,700 --> 00:16:05,250
তোমাকে কখনো একা একা মুখোমুখি হতে দিও না,

293
00:16:05,550 --> 00:16:06,490
অথবা আপনাকে প্রতিশোধ নিতে দিন।

294
00:16:06,580 --> 00:16:08,300
এখন আমি ভয় পাচ্ছি
আমাকে সেই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে হবে।

295
00:16:08,980 --> 00:16:09,820
ঝাও, নিশ্চিন্ত থাকুন।

296
00:16:11,100 --> 00:16:12,370
আমি চ্যাং ফোর্টের প্রতিশোধ নেব।

297
00:16:13,060 --> 00:16:13,900
বাবার প্রতিশোধ নিও।

298
00:16:14,940 --> 00:16:15,850
নিজেই প্রতিশোধ নিই।

299
00:16:17,770 --> 00:16:19,060
একবার আমি লি সেক্টে ফিরে আসি,

300
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
আমি ছিড়ে নেব নী ঘে

301
00:16:21,700 --> 00:16:23,010
এবং ডেমোনিক ক্যাম্প

302
00:16:24,460 --> 00:16:25,770
অঙ্গ থেকে অঙ্গ।

303
00:16:27,080 --> 00:16:33,720
♪তোমার জন্য, আমি ম্লান বাতি পাহারা দিই♪

304
00:16:45,220 --> 00:16:46,060
তুমি চলে যাওনি।

305
00:16:46,610 --> 00:16:47,850
স্মাইলি ছড়িয়ে পড়ল সর্বত্র।

306
00:16:49,300 --> 00:16:50,340
আপনি আমাকে একটি নতুন থলি ঋণী.

307
00:16:51,060 --> 00:16:53,490
স্নো মাউন্টেন অন্তত
এখান থেকে এক হাজার লি.

308
00:16:53,610 --> 00:16:55,850
এমনকি যদি আপনি অবিরাম রাইড করেন,
খাবার নেই, বিশ্রাম নেই,

309
00:16:55,910 --> 00:16:57,340
আপনার কয়েক ডজন দিন লাগবে
সেখানে পেতে

310
00:16:57,490 --> 00:16:58,890
কেন আমার গোল্ডেন পেং নিতে না?

311
00:16:59,220 --> 00:17:00,580
আপনি দুই দিনের মধ্যে পৌঁছে যাবেন।

312
00:17:09,250 --> 00:17:10,180
তুমি বদমাশ।

313
00:17:10,180 --> 00:17:11,140
আপনি বেঁচে আছেন.

314
00:17:11,710 --> 00:17:12,650
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে।

315
00:17:13,010 --> 00:17:13,940
আমি কিভাবে মরতে সাহস করতে পারি?

316
00:17:41,220 --> 00:17:42,460
মিঃ মু!

317
00:17:45,770 --> 00:17:46,610
মিঃ মু.

318
00:17:46,770 --> 00:17:47,660
আপনার এই জায়গা

319
00:17:47,770 --> 00:17:49,660
খুঁজে পাওয়া আমার জন্য এত কঠিন ছিল।

320
00:17:49,750 --> 00:17:51,250
যদি কেউ বাইরের পথ না দিত,

321
00:17:51,380 --> 00:17:52,330
আমার হবে...

322
00:17:53,460 --> 00:17:56,700
আমি কখনোই হবে না
আবার দেখা হয়েছে, মি. মু.

323
00:17:57,420 --> 00:17:58,530
আমার বাবা শান্তি পছন্দ করতেন,

324
00:17:59,140 --> 00:18:00,460
বিরক্ত করা ঘৃণা

325
00:18:01,290 --> 00:18:03,730
তাই তিনি ডেডলি ফরমেশন স্থাপন করেন
কেয়ারফ্রির বাইরে।

326
00:18:05,380 --> 00:18:06,530
তার মানে কি আমি

327
00:18:06,700 --> 00:18:08,770
মিঃ মু এর মুখের দিকে প্রতিদিন তাকাতে পারি না,

328
00:18:08,770 --> 00:18:10,620
এবং আপনার শিক্ষা শুনতে?

329
00:18:10,940 --> 00:18:13,460
আমি কাউকে শেখাতে পারি
কিভাবে গঠন বিরতি.

330
00:18:13,900 --> 00:18:15,660
ধন্যবাদ, মিউ.

331
00:18:15,660 --> 00:18:16,770
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

332
00:18:17,550 --> 00:18:19,380
সমস্ত বেদী এবং দুর্গ
বন্ধ সিল করা হয়.

333
00:18:19,380 --> 00:18:20,250
ভিতরে কেউ নেই, শুধু বাইরে।

334
00:18:20,620 --> 00:18:22,700
ভয়ে আমি শত্রুকে সতর্ক করব

335
00:18:22,700 --> 00:18:23,940
এবং আপনার গ্র্যান্ড প্ল্যান নষ্ট করুন, মিঃ মু,

336
00:18:24,050 --> 00:18:27,570
আমি কোথায় লাশ দাস খুঁজে পাইনি
এখনো জাল করা হচ্ছে।

337
00:18:29,490 --> 00:18:30,660
তদন্ত করতে থাকুন।

338
00:18:32,900 --> 00:18:33,740
হ্যাঁ।

339
00:18:40,900 --> 00:18:41,740
মিঃ মু.

340
00:18:42,330 --> 00:18:43,220
তাকে কি বিশ্বাস করা যায়?

341
00:18:43,940 --> 00:18:45,570
বিশ্বাস কোন ব্যাপার না.

342
00:18:46,380 --> 00:18:48,420
যতক্ষণ সে আমার কাজে লাগে।

343
00:19:03,140 --> 00:19:04,730
(তিনি এখনও নি ঝেকে হত্যা করেননি।)

344
00:19:04,910 --> 00:19:06,220
(তার প্রতিশোধ অপ্রতিরোধ্য থাকে।)

345
00:19:06,570 --> 00:19:07,730
(সুতরাং সে অবশ্যই মরবে না।)

346
00:19:07,730 --> 00:19:08,860
ঝাও !

347
00:19:10,010 --> 00:19:10,900
ঝাও।

348
00:19:12,420 --> 00:19:13,980
আমি 30টি দোকান খুঁজে পেয়েছি।

349
00:19:14,180 --> 00:19:17,090
একবার গোল্ডেন সিল্ক নরম আর্মার
বাজারে হিট, এটি জিয়াংহুকে স্তব্ধ করে দেবে।

350
00:19:17,370 --> 00:19:18,330
ছড়িয়ে পড়বে সর্বত্র।

351
00:19:18,730 --> 00:19:21,010
ভাল. জিংজিয়া এটি পরিচালনা করে,
আমি আরামে আছি।

352
00:19:24,380 --> 00:19:25,220
ঝাও।

353
00:19:25,320 --> 00:19:27,010
আপনি বিরক্ত মনে হয়েছে
এই গত কয়েক দিন.

354
00:19:33,860 --> 00:19:35,330
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু অস্বস্তি বোধ করি।

355
00:19:35,810 --> 00:19:37,050
কি আপনাকে অস্বস্তি করে?

356
00:19:41,050 --> 00:19:42,730
একটি তুলতুলে ছোট হাঁসের বাচ্চা ছিল।

357
00:19:44,180 --> 00:19:45,020
সুন্দর চেহারা.

358
00:19:45,390 --> 00:19:46,490
কিন্তু ভয়ানক মেজাজ নিয়ে।

359
00:19:47,010 --> 00:19:48,250
কিছুক্ষণ ওঠার পর,

360
00:19:48,920 --> 00:19:50,460
আমি বুঝলাম এটা মোটেও হাঁসের বাচ্চা নয়।

361
00:19:51,220 --> 00:19:53,090
এটি একটি গর্বিত সাদা হংস ছিল।

362
00:19:54,050 --> 00:19:54,940
ঠিক আছে, এটি একটি হংস ছিল.

363
00:19:55,090 --> 00:19:56,860
কিন্তু তিনি জোর দিয়ে থাকেন
বিশ্বের মধ্যে venturing.

364
00:19:59,460 --> 00:20:00,730
আমি এটা নিয়ে একটু অস্বস্তিতে আছি।

365
00:20:01,340 --> 00:20:02,730
আমি ভয় পাচ্ছি সে হয়তো ধরা পড়বে এবং ভাজা হবে।

366
00:20:08,090 --> 00:20:08,930
তুমি...

367
00:20:09,230 --> 00:20:10,490
আমাকে বলবেন না আপনি মাস্টার লেই এর দিকে নজর রাখছেন

368
00:20:10,500 --> 00:20:11,700
হাঁস

369
00:20:12,180 --> 00:20:13,490
প্লিজ, করবেন না।

370
00:20:13,940 --> 00:20:15,330
আপনি যদি মাস্টার লেই এর হাঁস স্পর্শ করেন,

371
00:20:15,330 --> 00:20:16,660
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

372
00:20:26,660 --> 00:20:27,500
ঝাও !

373
00:20:27,660 --> 00:20:29,050
আমি কাল তোমাকে একটা কিনে দেব!

374
00:20:29,050 --> 00:20:30,530
আবেগপ্রবণ কিছু করবেন না!

375
00:20:42,380 --> 00:20:43,220
হাত বাড়িয়ে দাও।

376
00:20:46,140 --> 00:20:47,050
চাচা লেই,

377
00:20:47,460 --> 00:20:48,980
আমি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছি।

378
00:20:49,250 --> 00:20:51,050
আর কোন প্রয়োজন নেই
ফলো আপ এখন, তাই না?

379
00:20:57,680 --> 00:20:58,700
আপনি কার জন্য চিন্তিত?

380
00:21:01,010 --> 00:21:01,860
চাচা লেই,

381
00:21:03,090 --> 00:21:04,460
আপনি সত্যিই অসাধারণ।

382
00:21:05,220 --> 00:21:06,810
আমি চিন্তিত যে কেউ এটা বুঝতে পারে.

383
00:21:07,380 --> 00:21:08,570
আপনার নাড়ি পাতলা এবং টান.

384
00:21:08,810 --> 00:21:10,050
চোখের নিচে ডার্ক সার্কেল।

385
00:21:10,490 --> 00:21:11,660
সারারাত অস্থির।

386
00:21:12,530 --> 00:21:13,660
ঘুমাতে খুব কষ্ট হয়।

387
00:21:15,270 --> 00:21:16,660
আপনি চ্যাং নিং সম্পর্কে চিন্তিত, তাই না?

388
00:21:19,790 --> 00:21:21,770
সে পাহাড়ের নিচে
ভোজ এবং প্রচুর পরিমাণে পান করা।

389
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
আমি কেন তাকে নিয়ে চিন্তা করব?

390
00:21:23,330 --> 00:21:24,490
ভোজ এবং প্রচুর মদ্যপান.

391
00:21:25,390 --> 00:21:26,380
সেই ছেলের ভাগ্য কঠিন।

392
00:21:27,860 --> 00:21:30,140
একদিন সে কোথাও মারা যেতে পারে,
কেউ জানে না।

393
00:21:31,460 --> 00:21:32,300
আপনি কি বলতে চান?

394
00:21:32,580 --> 00:21:33,770
আপনি "কোথাও মারা" মানে কি?

395
00:21:34,420 --> 00:21:35,380
তার শরীরে বিষ

396
00:21:35,620 --> 00:21:36,810
সম্পূর্ণরূপে সরানো হয়নি।

397
00:21:36,890 --> 00:21:38,070
কিন্তু তার মার্শাল আর্ট এবং অভ্যন্তরীণ শক্তি

398
00:21:38,080 --> 00:21:39,250
সবাই সুস্থ হয়ে উঠেছে, তাই না?

399
00:21:40,330 --> 00:21:41,180
কারণে,

400
00:21:42,320 --> 00:21:44,010
বিষ হওয়া উচিত নয়
এখন গুরুতর, তাই না?

401
00:21:44,320 --> 00:21:45,300
এটা যে গুরুতর নয় তা নয়।

402
00:21:46,380 --> 00:21:47,250
কিন্তু এটা বেশ গুরুতর.

403
00:21:49,220 --> 00:21:50,140
নিরাময়যোগ্য।

404
00:22:01,290 --> 00:22:02,660
তাকে দেখতে একদম ভালো লাগছিল,

405
00:22:03,290 --> 00:22:04,980
এবং আমার চেয়ে কঠিন যুদ্ধ.

406
00:22:11,180 --> 00:22:12,860
চাচা লেই,

407
00:22:13,330 --> 00:22:15,770
তারা বলে আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ
পৃথিবীতে ঐশ্বরিক নিরাময়কারী।

408
00:22:15,900 --> 00:22:17,180
কোন উপায় নেই?

409
00:22:17,290 --> 00:22:18,490
তার চোট সারাতে?

410
00:22:18,830 --> 00:22:21,460
তার প্রাণশক্তিতে অমেধ্য
এবং ভিসেরা বের করা হয়েছে,

411
00:22:22,180 --> 00:22:23,380
কিন্তু মেরিডিয়ানের নিচে,

412
00:22:24,010 --> 00:22:25,620
একটা অদ্ভুত বিষ এখনো রয়ে গেছে।

413
00:22:25,760 --> 00:22:27,050
যাকে আমি জীবনে দেখিনি।

414
00:22:27,060 --> 00:22:28,460
এমনকি আমার সব দিয়েও
আকুপাংচার এবং ঔষধ,

415
00:22:28,980 --> 00:22:29,860
কোন প্রতিকার নেই

416
00:22:30,730 --> 00:22:32,290
আমি আগেও অসংখ্যবার তাকে সতর্ক করেছি।

417
00:22:32,770 --> 00:22:34,530
যদি একদিন তিনি গুরুতর আহত হন,

418
00:22:34,770 --> 00:22:36,140
অথবা তার অভ্যন্তরীণ শক্তিকে অনেক দূরে ঠেলে দিয়েছে,

419
00:22:37,330 --> 00:22:39,700
তার মেরিডিয়ান ফেটে যেতে পারে
এবং তার জীবন দাবি.

420
00:22:41,860 --> 00:22:42,700
ওই বোকা…

421
00:22:43,250 --> 00:22:44,490
তিনি সবসময় কঠোর হওয়ার চেষ্টা করেন।

422
00:22:44,980 --> 00:22:46,180
সম্ভবত তিনি নিজেই

423
00:22:46,490 --> 00:22:47,860
জানে তার দিনগুলি গণনা করা হয়েছে,

424
00:22:48,250 --> 00:22:49,620
এবং সে প্রতিশোধ নিতে বসেছে,

425
00:22:50,700 --> 00:22:51,940
তাই তিনি একা এবং দৃঢ়সংকল্প ছেড়ে.

426
00:22:52,430 --> 00:22:53,810
দিনরাত একসাথে ছিলে দুজনে

427
00:22:55,180 --> 00:22:56,900
এবং আপনি কিছুই লক্ষ্য করেননি?

428
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
আমি কখনই কাউকে হতে দেব না

429
00:22:58,700 --> 00:23:00,090
আমাকে আবার লক আপ.

430
00:23:00,530 --> 00:23:01,570
হয়তো এটা দীর্ঘ হবে না

431
00:23:02,570 --> 00:23:04,290
আপনার উদ্বেগ থেকে মুক্তি পাওয়ার আগে।

432
00:23:07,900 --> 00:23:08,740
চাচা লেই,

433
00:23:10,090 --> 00:23:11,290
সে আর কতদিন বাঁচতে পারবে?

434
00:23:11,290 --> 00:23:13,660
সে সবে টিকিয়ে রেখেছে
এই মুহূর্তে ওষুধ দিয়ে।

435
00:23:14,770 --> 00:23:16,090
হয়তো কয়েক বছর।

436
00:23:16,660 --> 00:23:17,730
হয়তো কয়েক মাস।

437
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
আমি মূলত

438
00:23:19,530 --> 00:23:21,090
তার জন্য একটি ঔষধি ধূপ প্রস্তুত করে

439
00:23:22,180 --> 00:23:23,090
যা তার জীবন বাঁচাতে পারে

440
00:23:23,330 --> 00:23:24,250
এক চিমটে

441
00:23:26,620 --> 00:23:27,490
এটা দুঃখজনক

442
00:23:33,730 --> 00:23:34,570
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে

443
00:23:34,580 --> 00:23:35,860
তোমাকে আর চিন্তা করতে হবে না।

444
00:23:37,470 --> 00:23:38,810
তোমার গুরু আবার নির্জনে প্রবেশ করছে।

445
00:23:39,180 --> 00:23:40,570
আমি কিছু ঔষধি ভেষজ প্রস্তুত করেছি।

446
00:23:41,220 --> 00:23:42,330
আমাকে তাদের বিতরণ সাহায্য করুন.

447
00:23:47,620 --> 00:23:50,620
(চ্যাং নিং)

448
00:24:05,900 --> 00:24:07,820
(চ্যাং নিং)

449
00:24:17,660 --> 00:24:18,620
কারণে,

450
00:24:19,940 --> 00:24:21,330
বিষ হওয়া উচিত নয়
এখন গুরুতর, তাই না?

451
00:24:21,620 --> 00:24:22,610
এটা যে গুরুতর নয় তা নয়।

452
00:24:23,420 --> 00:24:24,330
কিন্তু এটা বেশ গুরুতর.

453
00:24:25,620 --> 00:24:26,460
নিরাময়যোগ্য।

454
00:24:27,550 --> 00:24:29,620
একদিন সে কোথাও মারা যেতে পারে,
কেউ জানে না।

455
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
ইয়ং মাস্টার মো

456
00:24:31,620 --> 00:24:32,770
সে আপনাকে অনুমতি দিতে পারে না

457
00:24:32,770 --> 00:24:34,380
বাইরে একা এবং অসহায় থাকা,

458
00:24:34,580 --> 00:24:37,050
আপনাকে আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে দিতে পারে না
স্নো মাউন্টেনে নিজেই।

459
00:24:37,380 --> 00:24:38,860
আমি ইতিমধ্যে একটি মৃত মানুষ.

460
00:24:39,720 --> 00:24:40,770
যদি বেঁচে থাকি আর প্রতিশোধ নিতে না পারি,

461
00:24:40,770 --> 00:24:41,860
আমিও মরতে পারি।

462
00:24:42,460 --> 00:24:45,420
(চ্যাং নিং)

463
00:25:16,920 --> 00:25:18,050
শুধু ওকে কিছু ওষুধ এনে দাও।

464
00:25:18,180 --> 00:25:19,730
আমি কখনই আমার পরিচয় প্রকাশ করব না।

465
00:25:19,980 --> 00:25:21,380
যদি সে অনুপস্থিত থাকে
এই জীবন রক্ষাকারী ঔষধ,

466
00:25:21,620 --> 00:25:23,140
প্রতিশোধ নিতে ব্যর্থ হয়
এবং অনুশোচনায় মারা যায়,

467
00:25:23,340 --> 00:25:25,330
যে ছোট মানুষ নিশ্চয় হবে
একটি প্রতিহিংসাপরায়ণ ভূত হয়ে

468
00:25:25,570 --> 00:25:26,730
এবং প্রতিদিন আমাকে তাড়া করে,

469
00:25:26,730 --> 00:25:27,860
বলছে আমি অকৃতজ্ঞ।

470
00:25:30,180 --> 00:25:31,140
ঝাও।

471
00:25:32,660 --> 00:25:33,620
ইউঝি।

472
00:25:35,050 --> 00:25:35,940
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

473
00:25:35,940 --> 00:25:37,330
যাই হোক, কাল কথা বলি।

474
00:25:37,570 --> 00:25:38,460
আমার এখন বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

475
00:25:38,620 --> 00:25:40,120
তাই আপনি সত্যিই আপনার মন তৈরি করেছেন

476
00:25:40,130 --> 00:25:41,050
রাক্ষস সম্প্রদায়ে যেতে?

477
00:26:03,020 --> 00:26:03,940
ইউঝি, আপনার কথা মনে রাখবেন।

478
00:26:04,770 --> 00:26:06,490
আমি একটি ধার্মিক সম্প্রদায়ের একজন শিষ্য।

479
00:26:06,660 --> 00:26:08,220
কেন আমি কখনও রাক্ষস সম্প্রদায়ের কাছে যাব?

480
00:26:08,660 --> 00:26:10,050
আপনি চ্যাং নিংকে খুঁজে পেতে যাচ্ছেন,

481
00:26:10,730 --> 00:26:12,330
এবং চ্যাং নিং হলেন মি. মু.

482
00:26:12,330 --> 00:26:14,330
আপনি লালা পেতে পরিচালিত
এত সহজে শেষবার,

483
00:26:14,430 --> 00:26:16,490
নিশ্চয় তার সাহায্য কিছু ছিল
এটার সাথে কি করতে হবে, তাই না?

484
00:26:16,980 --> 00:26:18,810
লুয়িং ভ্যালি কখনো দয়ার কথা ভোলে না।

485
00:26:18,810 --> 00:26:20,380
তিনি যদি নিরাপদ এবং সুস্থ হতেন,
এটা ভালো হবে,

486
00:26:20,380 --> 00:26:21,900
কিন্তু এখন সে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে।

487
00:26:22,250 --> 00:26:23,860
আপনি অবশ্যই তার অনুগ্রহ শোধ করতে যাচ্ছেন।

488
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
আমি অনুমান

489
00:26:25,860 --> 00:26:27,620
আপনি এমনকি আপনার জিনিস প্যাক করেছেন.

490
00:26:29,100 --> 00:26:30,060
(চ্যাং নিং)

491
00:26:36,860 --> 00:26:38,570
ইউঝি, তুমি যদি আমাকে ছিনতাই করতে চাও,

492
00:26:39,700 --> 00:26:41,090
তারপর একটি দ্বৈত সঙ্গে এটি নিষ্পত্তি করা যাক.

493
00:26:43,860 --> 00:26:44,940
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

494
00:26:45,720 --> 00:26:47,010
শেষবার, আমি নিরাময় করছিলাম,

495
00:26:47,010 --> 00:26:48,530
আপনাকে একা আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে বাধ্য করে।

496
00:26:48,980 --> 00:26:50,290
এইবার তোমার সাথে আমার যেতে হবে,

497
00:26:50,290 --> 00:26:51,420
তোমাকে রক্ষা করতে

498
00:26:51,570 --> 00:26:52,460
এছাড়া,

499
00:26:52,700 --> 00:26:55,290
আমি জেড সূর্যমুখী ধার প্রয়োজন
মিঃ মিউ থেকে

500
00:26:55,490 --> 00:26:56,530
না, না।

501
00:26:57,010 --> 00:26:58,250
তুমি আমার সাথে গেলে,

502
00:26:58,250 --> 00:26:59,860
লিংবো অবশ্যই আমাকে শিকার করবে।

503
00:27:00,330 --> 00:27:02,090
আমি তোমার জন্য জেড সানফ্লাওয়ার আনব।

504
00:27:02,090 --> 00:27:03,810
আপনি কি জানেন কিভাবে
Youming পথ পেতে?

505
00:27:08,270 --> 00:27:10,490
এটি একটি রুট ম্যাপ যা আমি খুঁজে পেয়েছি
প্রাচীন গ্রন্থের মাধ্যমে দেখে।

506
00:27:13,700 --> 00:27:15,810
এটি আপনাকে এড়াতে সাহায্য করতে পারে
পথ ধরে অনেক ভয়ঙ্কর গুহা।

507
00:27:15,810 --> 00:27:17,050
(ইউমিং পাথ)
সরাসরি রাক্ষস সম্প্রদায়ের কাছে।

508
00:27:19,700 --> 00:27:20,660
(ইচৌ)

509
00:27:20,860 --> 00:27:21,700
ইচৌ?

510
00:27:22,660 --> 00:27:24,770
এই মানচিত্রটি ষোল বছর আগের।

511
00:27:24,920 --> 00:27:25,900
এটা এখনও সঠিক হতে পারে?

512
00:27:29,140 --> 00:27:30,220
আমি সব খরচ কভার করব.

513
00:27:34,330 --> 00:27:35,190
প্রয়োজন নেই।

514
00:27:35,190 --> 00:27:36,380
আমার নিজের কিছু সঞ্চয় এখনও আছে।

515
00:27:39,910 --> 00:27:42,180
Qingque সম্প্রদায়ের প্রতিরক্ষা
আমার দায়িত্বও থাকবে।

516
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
আমি যদি তোমার সাথে না যাই,

517
00:27:43,220 --> 00:27:45,090
তুমিও করবে না
থাউজ্যান্ডফোল্ড ক্লিফ অতিক্রম করুন।

518
00:27:45,700 --> 00:27:46,570
এছাড়া,

519
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
আমার সাথে তোমার পাশে,

520
00:27:47,420 --> 00:27:49,860
আপনাকে অভিযুক্ত করা হবে না
রাক্ষস সম্প্রদায়ের সাথে যোগসাজশ।

521
00:27:51,660 --> 00:27:52,900
তারপর আমি যদি তোমার সাথে যাই,

522
00:27:54,050 --> 00:27:56,570
তাতে আমি অভিযুক্ত হব না?

523
00:27:56,610 --> 00:27:57,460
তুমি করবে না।

524
00:27:57,460 --> 00:27:58,300
কেন?

525
00:28:01,700 --> 00:28:02,540
ঠিক।

526
00:28:02,810 --> 00:28:03,770
তারা শুধু আমাকে সন্দেহ করবে,

527
00:28:03,770 --> 00:28:05,140
আপনি কখনই না।

528
00:28:05,380 --> 00:28:07,050
মানুষের তুলনা
শুধু হতাশা জন্মায়।

529
00:28:08,980 --> 00:28:09,820
নষ্ট করার সময় নেই।

530
00:28:09,940 --> 00:28:10,860
এখন সেট করা যাক.

531
00:28:10,860 --> 00:28:12,860
মিলাডি, ইউঝি!

532
00:28:13,090 --> 00:28:15,570
আপনি পালাতে পারবেন না!

533
00:28:17,860 --> 00:28:18,820
(চন্দ্রের আলো)
পালানো?

534
00:28:19,140 --> 00:28:20,090
কেন পালাবে?

535
00:28:20,090 --> 00:28:21,010
হুবহু।

536
00:28:21,290 --> 00:28:22,250
আমি কি অলস দেখতে?

537
00:28:22,810 --> 00:28:23,700
মিলাডি।

538
00:28:24,050 --> 00:28:25,530
যদি পালিয়ে না যায়,

539
00:28:25,530 --> 00:28:27,990
তাহলে একজন পুরুষ এবং একজন নারী কেন?
গভীর রাতে বিছানায় একা,

540
00:28:28,000 --> 00:28:29,850
পাহাড়ের নিচে যাওয়ার ষড়যন্ত্র?

541
00:28:30,090 --> 00:28:32,620
পাহাড়ের নিচে সমস্যায় পড়েছে নিং।

542
00:28:32,830 --> 00:28:34,770
আমরা তাকে সাহায্য করার পরিকল্পনা করছি।

543
00:28:34,770 --> 00:28:36,530
তাহলে মাস্টারকে সরাসরি বলবেন না কেন

544
00:28:36,530 --> 00:28:37,990
এবং তার সাহায্য চাইতে?

545
00:28:38,810 --> 00:28:40,090
মাস্টারের পুরোনো ক্ষত সেরেনি।

546
00:28:40,320 --> 00:28:42,330
পাহাড়ের উপর জিনিস
শুধু শান্ত হয়েছে.

547
00:28:42,530 --> 00:28:44,180
আমরা তার মনে কষ্ট দিতে চাই না।

548
00:28:45,140 --> 00:28:45,980
এছাড়া…

549
00:28:45,990 --> 00:28:48,180
চ্যাং ফোর্ট অনেক দয়া দেখিয়েছে
আমাদের লুয়িং উপত্যকায়।

550
00:28:49,940 --> 00:28:51,140
আমরা কিভাবে চোখ বন্ধ করতে পারি?

551
00:28:51,290 --> 00:28:52,130
মিলাডি।

552
00:28:52,770 --> 00:28:54,050
যাও তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

553
00:28:54,530 --> 00:28:55,370
নিশ্চিন্ত থাকুন।

554
00:28:55,730 --> 00:28:57,050
আমার কাজ শেষ হলেই আমি ফিরে আসব।

555
00:28:58,090 --> 00:28:59,710
দাঁড়াও, এখনও যাও না।

556
00:29:02,660 --> 00:29:03,990
আপনি কি আমাকে সত্য বলতে পারেন?

557
00:29:04,140 --> 00:29:05,780
আপনি কি রাক্ষস সম্প্রদায়ের দিকে যাচ্ছেন?

558
00:29:11,290 --> 00:29:13,290
যদিও রাক্ষস সম্প্রদায় এখন অশান্তিতে রয়েছে,

559
00:29:13,460 --> 00:29:15,460
এটা এখনও ছিঁচকে সহজ নয়.

560
00:29:15,570 --> 00:29:16,860
চ্যাংকে রাজি কর,

561
00:29:17,220 --> 00:29:19,140
তাকে বলুন এত তাড়াহুড়ো করবেন না
প্রতিশোধ নিতে

562
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
আমি Xingjia এর কথা পাস করব

563
00:29:25,000 --> 00:29:26,290
চ্যাং এর কাছে।

564
00:29:26,530 --> 00:29:28,090
ইউঝি,

565
00:29:28,220 --> 00:29:29,570
আপনি নিশ্চিন্তে Zhao সঙ্গে সেট করতে পারেন.

566
00:29:29,650 --> 00:29:31,180
জিয়াওলান এবং আমি এখানে জিনিসগুলি পরিচালনা করব।

567
00:29:39,210 --> 00:29:40,140
ঝাও,

568
00:29:40,660 --> 00:29:41,830
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

569
00:29:42,450 --> 00:29:44,530
অন্যদিকে হানহাই পর্বতমালা।

570
00:29:45,030 --> 00:29:46,250
আগে কারো সাথে দেখা করতে এসো।

571
00:29:46,470 --> 00:29:47,810
তার কাছে সর্বশেষ রুট ম্যাপ থাকতে হবে।

572
00:29:48,730 --> 00:29:49,570
ঠিক আছে।

573
00:29:57,530 --> 00:29:59,530
দ্য ইয়াং মাস্টার
আমাকে এখানে অপেক্ষা করার নির্দেশ দিয়েছেন,

574
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
যাতে মিস কাই না করেন
বিপদে উদ্যোগী হওয়া।

575
00:30:02,810 --> 00:30:05,810
হানহাই পর্বত এখন বিপজ্জনক।

576
00:30:06,140 --> 00:30:09,250
আমি ঝুঁকি নিতে পারি না
রুট ম্যাপ হস্তান্তর।

577
00:30:09,280 --> 00:30:11,290
মু কিংইয়ান ইতিমধ্যেই জানেন
আমি কি পাহাড়ে নামার পরিকল্পনা করছি?

578
00:30:13,730 --> 00:30:14,940
ইদানিং কেমন আছেন তিনি?

579
00:30:17,230 --> 00:30:18,860
দ্য ইয়াং মাস্টার
সবকিছুর মাস্টারমাইন্ডিং করছে।

580
00:30:18,860 --> 00:30:20,090
সে ভালো করছে।

581
00:30:21,290 --> 00:30:22,130
স্যার।

582
00:30:23,220 --> 00:30:25,140
বর্তমান অবস্থা কি
লি সম্প্রদায়ে?

583
00:30:26,570 --> 00:30:27,620
মিস ক্যা.

584
00:30:27,980 --> 00:30:28,860
তিনি কে?

585
00:30:29,460 --> 00:30:30,900
এটা আমার তৃতীয় সিনিয়র ভাই।

586
00:30:30,900 --> 00:30:31,740
গান ইউঝি।

587
00:30:33,810 --> 00:30:34,730
মিস্টার পিগ?

588
00:30:36,290 --> 00:30:37,900
গান ইউঝি, উপাধি গান।

589
00:30:40,700 --> 00:30:43,250
লি সম্প্রদায়ের সবাই
ইয়াং মাস্টারের অধীনে কাজ করে।

590
00:30:43,400 --> 00:30:44,530
সেখানে সব ঠিক আছে।

591
00:30:44,860 --> 00:30:46,000
মিস্টার পিগ।

592
00:30:46,420 --> 00:30:47,260
একটু চা খাও।

593
00:30:48,810 --> 00:30:49,730
সে

594
00:30:49,730 --> 00:30:51,140
মিস্টার গান।

595
00:30:51,940 --> 00:30:52,980
হানহাই পর্বতমালা

596
00:30:52,980 --> 00:30:54,050
এক হাজার লি জন্য প্রসারিত.

597
00:30:54,050 --> 00:30:55,250
অসংখ্য ফাঁদে ভরা।

598
00:30:55,250 --> 00:30:56,380
গাইড ছাড়া,

599
00:30:56,700 --> 00:30:59,180
আপনি কখনই লি সেক্টে প্রবেশ করবেন না।

600
00:30:59,810 --> 00:31:02,090
চা শেষ করে চলে যাও।

601
00:31:02,190 --> 00:31:04,220
Mu Qingyan প্রতিশ্রুতি
আমার জন্য দায়িত্ব নাও

602
00:31:04,380 --> 00:31:05,860
এখন সে কি আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে?

603
00:31:07,250 --> 00:31:08,180
নিন...

604
00:31:08,180 --> 00:31:09,810
এত বড় ব্যাপার।

605
00:31:10,010 --> 00:31:11,730
আমি একজন দাস মাত্র,
আমি যে কল করতে পারি না.

606
00:31:12,460 --> 00:31:14,380
যখন ইয়াং মাস্টার তার জায়গা সুরক্ষিত করে,

607
00:31:14,810 --> 00:31:16,810
তিনি অবশ্যই আপনাকে একটি ব্যাখ্যা দিতে হবে.

608
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
আমার অন্য ব্যবসা আছে,

609
00:31:19,230 --> 00:31:20,250
তাই আমি এখন আমার ছুটি নেব।

610
00:31:33,540 --> 00:31:35,290
এমনকি ওয়ান্টন তৈরি করা
দায়িত্ব গ্রহণ হিসাবে গণ্য।

611
00:31:35,380 --> 00:31:36,330
আমি মিথ্যা বলছি না।

612
00:31:41,220 --> 00:31:42,090
ঝাও।

613
00:31:42,090 --> 00:31:42,930
দেখুন।

614
00:31:44,770 --> 00:31:46,010
এটি একটি রুট মানচিত্র হতে পারে?

615
00:31:50,660 --> 00:31:51,900
একটি নিরাপত্তা তাবিজ?

616
00:31:58,990 --> 00:32:00,290
আমরা এখানে বিনা কারণে আসতে পারি না।

617
00:32:26,460 --> 00:32:27,420
মু কিংইয়ান!

618
00:32:28,140 --> 00:32:29,860
আপনি ফিরে আসা পছন্দ করেছেন
এবং আপনার নিজের মৃত্যু.

619
00:32:30,180 --> 00:32:31,700
প্রধান আমাদের আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে আদেশ.

620
00:32:32,330 --> 00:32:33,250
মিঃ মু.

621
00:32:33,250 --> 00:32:34,420
প্রধান দয়ালু।

622
00:32:34,830 --> 00:32:35,730
কেন না

623
00:32:35,730 --> 00:32:37,490
শত্রুতার অবসান ঘটিয়ে শান্তি প্রতিষ্ঠা করবেন?

624
00:32:37,620 --> 00:32:38,730
এর উপর কথা বলা যাক.

625
00:32:38,730 --> 00:32:39,570
আপনি মাস্টার,

626
00:32:40,660 --> 00:32:42,140
তুমি আমার মুখের দিকে তাকাতে চেয়েছিলে,

627
00:32:42,660 --> 00:32:43,900
এবং আমার শিক্ষা শুনুন।

628
00:32:44,530 --> 00:32:45,700
এত লোককে এখানে আনতে কেন?

629
00:32:46,700 --> 00:32:47,770
একসাথে শুনতে?

630
00:32:49,620 --> 00:32:50,460
আপনি মাস্টার,

631
00:32:50,720 --> 00:32:52,420
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেব
নিজেকে খালাস করতে

632
00:32:52,770 --> 00:32:54,380
যাও নামিয়ে দাও সেই মুই নামের লোকটাকে।

633
00:32:54,940 --> 00:32:56,730
আমি আপনাকে কৌশলবিদদের প্রশংসা করব।

634
00:33:17,620 --> 00:33:18,490
তাকে মেরে ফেলো!

635
00:33:41,570 --> 00:33:42,410
যাও!

636
00:33:51,980 --> 00:33:53,420
মাস্টার আপনি, আপনি জিং বাঁচাতে চান?

637
00:33:59,120 --> 00:34:09,780
= প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম =

638
00:34:28,540 --> 00:34:32,950
♪মৃদু বাতাস,
এবং বসন্ত সুন্দর♪

639
00:34:33,515 --> 00:34:38,130
♪ আমি নদী ও পাহাড়ে ঘুরে বেড়াই
মার্শাল ওয়ার্ল্ডে♪

640
00:34:38,470 --> 00:34:43,035
♪একটি চকচকে কাপ দিয়ে,
আমি আজ রাতে আনন্দের সাথে পান করছি♪

641
00:34:43,560 --> 00:34:47,860
♪বিশ্বে বিচরণ করার জন্য স্বাধীন♪

642
00:34:50,805 --> 00:34:55,505
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

643
00:34:56,030 --> 00:35:00,320
♪আমি তারার কোমল আলোর নিচে বিশ্রাম নিই♪

644
00:35:00,980 --> 00:35:05,010
♪রাত শান্ত, এখনও স্রোতের মতো♪

645
00:35:05,325 --> 00:35:10,450
♪এটি সমস্ত বিচার এবং পরিকল্পনা ধুয়ে দেয়♪

646
00:35:11,025 --> 00:35:15,835
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

647
00:35:16,050 --> 00:35:20,220
♪আমি উজ্জ্বল চাঁদ ধরে রাখি
আমি যখন বাড়ি ফিরছি ♪

648
00:35:20,945 --> 00:35:24,880
♪আমি স্বাধীনভাবে পৃথিবীতে বিচরণ করি♪

649
00:35:25,380 --> 00:35:30,655
♪আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে যাও♪

650
00:35:53,385 --> 00:35:58,515
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

651
00:35:58,880 --> 00:36:03,250
♪আমি উজ্জ্বল চাঁদ ধরে রাখি
আমি যখন বাড়ি ফিরছি ♪

652
00:36:03,515 --> 00:36:07,645
♪আমি স্বাধীনভাবে পৃথিবীতে বিচরণ করি♪

653
00:36:07,830 --> 00:36:13,405
♪আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে যাও♪